1 00:00:00,498 --> 00:00:03,308 Ky film është i bazuar në në një histori të vërtetë. 2 00:00:03,469 --> 00:00:07,660 Disa emra janë ndryshuar, dhe disa personazhe, skena dhe ngjarje 3 00:00:07,706 --> 00:00:11,980 tërësisht ose pjesërisht, janë krijuar për dramatizim. 4 00:00:49,325 --> 00:00:53,324 - Duke shpëtuar Jessica Lin - 5 00:02:05,965 --> 00:02:08,125 Kujdes... 6 00:02:15,054 --> 00:02:16,851 Çfarë dreqin... 7 00:02:26,962 --> 00:02:29,203 Shikoni këtë... 8 00:02:33,802 --> 00:02:38,379 Nuk duket mirë, rreshter. - Po, duket se do të marrë pak kohë. 9 00:02:39,664 --> 00:02:41,205 a jeni mire 10 00:02:41,840 --> 00:02:43,130 Po, ne jemi të shkëlqyer. 11 00:02:43,261 --> 00:02:44,987 Na vjen keq për këtë! 12 00:02:48,444 --> 00:02:50,627 Djali ndoshta ra në gjumë pas timonit. 13 00:02:51,251 --> 00:02:54,547 Nuk është as një mrekulli. 4 orë gjumë për 48 orët e fundit? 14 00:02:56,602 --> 00:02:58,292 Unë do të bëj një shënim për këtë ... 15 00:03:06,768 --> 00:03:09,254 Bravo 6, Bravo 7 këtu! 16 00:03:09,485 --> 00:03:13,738 Unë kam një pesë-toner të mbërthyer në rërë, kam nevojë për ndihmë! 17 00:03:13,742 --> 00:03:17,224 Bravo7, ky është Bravo 6, çfarë ka? duhet të largohesh? 18 00:03:17,497 --> 00:03:20,369 Të paktën një orë. - E kuptova, prit. 19 00:03:23,723 --> 00:03:25,652 Najthok 3, Bravo 6 këtu. 20 00:03:25,653 --> 00:03:28,531 Ne kemi një problem, pesë-toner mbërthyer në rërë. 21 00:03:28,945 --> 00:03:32,864 Lëreni kolonën të lëvizë. Lëreni atë kthehu ne rruge sa me shpejt. 22 00:03:33,004 --> 00:03:35,014 Kuptohet. 23 00:03:38,607 --> 00:03:42,739 Bravo 7, Najthok 3 thotë po ndiqni kolonën. 24 00:03:43,388 --> 00:03:48,032 Bravo 6, nuk kam arme asnjë njësi luftarake me ne. 25 00:03:48,067 --> 00:03:53,298 Kuptohet. Unë do të jem prapa për t'ju ruajtur, derisa ta nxirrni kamionin. 26 00:03:53,407 --> 00:03:55,814 E kuptova, Bravo 6. 27 00:03:59,287 --> 00:04:02,442 Faleminderit shumë zotëri... - Po ikin pa ne!? 28 00:04:02,846 --> 00:04:04,390 Kështu duket. 29 00:04:24,723 --> 00:04:25,691 Provojeni! 30 00:04:30,807 --> 00:04:32,605 Hajde... 31 00:04:35,028 --> 00:04:38,809 duke pritur që dikush të të tërheqë linja Lin�? - Përshëndetje Lori. 32 00:04:40,578 --> 00:04:42,490 Çfarë po ndodh? Keni thirrur për ndihmë? 33 00:04:43,446 --> 00:04:46,322 Se. Unë mendoj se tërheqja është afër. 34 00:04:47,424 --> 00:04:51,732 mos u shqeteso... Unë jam këtu për të ndihmuar. 35 00:04:52,357 --> 00:04:55,192 Atëherë do t'ju kërkoj të ma jepni vozitni, mos jini kaq të lumtur. 36 00:04:55,291 --> 00:04:59,670 Super. Atëherë kjo bisedë nuk do ishte e kotë. - E kam dëgjuar! 37 00:05:02,733 --> 00:05:05,798 Zonja... - Çfarë ka ajo? 38 00:05:06,306 --> 00:05:09,115 Zakonisht, kafe dhe supë. 39 00:05:09,480 --> 00:05:11,014 Çfarë rekomandon ai? 40 00:05:11,617 --> 00:05:14,839 Le të themi kafe. Të paktën kështu duket si kafeja. 41 00:05:16,375 --> 00:05:17,898 Më mirë se asgjë. 42 00:05:18,154 --> 00:05:21,080 Ju mban. Ky ka qenë një rrugëtim i gjatë. 43 00:05:23,792 --> 00:05:25,415 Faleminderit... 44 00:05:29,594 --> 00:05:33,058 Pra, kur netët janë të tilla, Bëhem inatosur. 45 00:05:34,414 --> 00:05:36,905 Unë shkova vetëm në ushtri për t'u larguar prej saj. 46 00:05:38,375 --> 00:05:41,844 Ai nuk mund të ikë nga Arizona, nga ku jemi. 47 00:05:42,986 --> 00:05:44,346 nuk e di... 48 00:05:44,527 --> 00:05:47,396 Le të bëjmë me radhë, ai do të vizatojë ne në 5 minuta. 49 00:05:47,397 --> 00:05:49,902 Kontrolloni kabllot e sigurisë... 50 00:06:05,743 --> 00:06:09,622 Keni një foto? - Po, këto janë të miat dha para se të largoheshim. 51 00:06:12,940 --> 00:06:16,155 Ata ndryshojnë kaq shpejt. 52 00:06:16,722 --> 00:06:18,278 Shumë shpejt. 53 00:06:22,382 --> 00:06:25,834 Gjëja më e bukur që kemi ka dhënë ndonjëherë. - Po... 54 00:06:33,233 --> 00:06:36,145 E para dhe e dyta, ne po largohemi. 55 00:06:37,575 --> 00:06:40,423 Pastroni rërën nga armët, ushtarët. 56 00:06:46,071 --> 00:06:47,793 Peceta për fëmijë? - Po... 57 00:06:48,648 --> 00:06:50,676 Gruaja ime i dërgoi ato tek unë. 58 00:06:51,716 --> 00:06:53,809 faleminderit. - Një truk tjetër... 59 00:06:54,210 --> 00:06:57,898 Shumë ushtarë vendosin prezervativ në krye të tubit, kur era e thyen atë. 60 00:06:58,529 --> 00:07:00,427 Dhe kjo ju është dërguar nga gruaja juaj? 61 00:07:01,439 --> 00:07:02,846 Jo. 62 00:08:24,676 --> 00:08:26,579 Me dëshirë. 63 00:08:29,617 --> 00:08:33,377 Ne kemi porosi. E dimë se ku po shkojmë... 64 00:08:34,216 --> 00:08:36,300 ...dhe ne e dimë se çfarë është puna jonë. 65 00:08:36,467 --> 00:08:42,523 Ndryshojme gomat, furnizim letër higjienike, karburant, ushqim, 66 00:08:42,785 --> 00:08:47,781 ne ruajmë luftimin amerikan makina, pa ne... nuk shkon. 67 00:08:48,740 --> 00:08:52,210 Sa larg mund të shkojë 'Abrams' largohu me 4 litra karburant ushtar? 68 00:08:52,411 --> 00:08:54,528 1 km me shpejtësi të plotë, ser. 69 00:08:54,620 --> 00:08:56,091 Dhe ku do të marrë karburant?! 70 00:08:56,221 --> 00:08:58,198 Në 507 tim, zotëri! 71 00:08:59,043 --> 00:09:00,249 Kjo është e drejtë. 72 00:09:01,928 --> 00:09:04,321 Ky është një lokalizues. 73 00:09:04,522 --> 00:09:07,537 Sistemi i pozicionimit global e cila do të vendoset 74 00:09:07,657 --> 00:09:10,189 në bazat kryesore në të gjitha njësive. 75 00:09:10,657 --> 00:09:13,749 Do të tregojë vendndodhjen tuaj të saktë. 76 00:09:14,667 --> 00:09:16,146 Do t'ju japë një metër falas. 77 00:09:18,243 --> 00:09:21,464 Është pjesë e pajisjeve tona dhe ne do ta bëjmë mbështetuni në të. 78 00:09:21,656 --> 00:09:26,902 Ne mbështetemi në hartat tona, në gjeni kostume ABH dhe vizore nate. 79 00:09:26,969 --> 00:09:28,906 Por shumica... 80 00:09:29,803 --> 00:09:34,321 ...ne mbështetemi tek njëri-tjetri dhe për shqisat tona. 81 00:09:42,577 --> 00:09:44,610 Ndalo. 82 00:09:48,078 --> 00:09:53,869 Najthok 3. Bravo 6 këtu rrugës, Najhok 3, përgjigje. 83 00:09:55,527 --> 00:09:57,210 Najthok 3, përgjigje. 84 00:09:58,214 --> 00:09:59,466 Pse u ndalëm? 85 00:10:02,208 --> 00:10:06,749 Najthok 3, përgjigjuni! - A jemi akoma jashtë rrezes, zotëri? 86 00:10:07,545 --> 00:10:08,963 Duket... 87 00:10:09,794 --> 00:10:13,355 duhet të ketë pika e kontrollit të trafikut. 88 00:10:26,201 --> 00:10:28,805 çfarë bën kjo? - Nuk e di. 89 00:10:29,140 --> 00:10:31,323 Pusho, ushtri. 90 00:10:31,817 --> 00:10:33,219 Sigurisht... 91 00:10:33,476 --> 00:10:38,341 Ne thjesht ulemi të qetë, në mes në mes të ditës në mes të Irakut. 92 00:10:53,704 --> 00:10:55,355 Të dy thatë se mendonit se kjo është një ide e mirë... 93 00:10:55,421 --> 00:10:58,495 Dhe tani po presim autobusin, po na çoni tek ju... 94 00:10:58,530 --> 00:11:00,210 Shikoni motrën tuaj, Greg... 95 00:11:00,554 --> 00:11:02,875 Si mundem, kur nuk do të jemi vendosur së bashku? 96 00:11:03,441 --> 00:11:06,417 Dy vjet babi, do të jetë shpejt bërë. 97 00:11:06,580 --> 00:11:09,044 Nuk mund ta besoj këtë po shkon në ushtri... 98 00:11:09,133 --> 00:11:13,486 Vetëm mbani mend nga keni ardhur, DËs. - Unë do. 99 00:11:33,151 --> 00:11:36,100 Jepni GPS. - Po, zotëri. 100 00:11:46,769 --> 00:11:49,021 mallkim. 101 00:11:51,024 --> 00:11:55,589 Bateria ka vdekur, zotëri? - Po, ma jep hartën. 102 00:12:26,126 --> 00:12:27,766 Mendon se është këtu? 103 00:12:28,876 --> 00:12:32,624 Nuk mund të jetë. Duhet të jetë pika e kontrollit të trafikut. 104 00:12:36,711 --> 00:12:38,770 Vazhdojmë përgjatë Rrugës Blu. 105 00:12:41,328 --> 00:12:42,268 Po, zotëri. 106 00:13:07,619 --> 00:13:10,785 Të gjitha stacionet, ne hyjmë zona e operacioneve të vogla të luftës. 107 00:13:10,904 --> 00:13:12,750 Ji vigjilent. 108 00:13:15,452 --> 00:13:18,786 A duhet të kemi frikë, Rreshteri i parë? - Po. 109 00:13:19,626 --> 00:13:22,960 A do të shkojmë në Nasiriyah? - Duket sikur... 110 00:13:30,346 --> 00:13:31,751 MIRË SE VINI 111 00:13:43,102 --> 00:13:45,747 Shikoni atë, zotëri. - E shoh. 112 00:13:52,213 --> 00:13:56,018 Sapo po kalojmë pikën e kontrollit të Irakut periudhë. Dy roje të armatosura. 113 00:13:56,158 --> 00:13:59,123 Ata nuk qëllojnë dhe nuk qëllojnë duken armiqësore. 114 00:14:07,746 --> 00:14:11,596 Mos harroni rregullat e konfliktit: Mos qëlloni në zonat civile 115 00:14:11,618 --> 00:14:15,412 nëse nuk jeni nën zjarr. Prisni gjuajtje mjaft 'të gëzuar'. 116 00:14:15,424 --> 00:14:17,023 Ne i lëmë të lirë këta njerëz. 117 00:14:17,153 --> 00:14:19,001 Shpresoj që ta dinë këtë. 118 00:14:55,619 --> 00:14:57,425 Kaq shumë për të festuar... 119 00:15:04,351 --> 00:15:10,541 Lehtë, të gjithë. Ata thjesht po shikojnë. Ne do të vazhdojmë. 120 00:15:47,433 --> 00:15:51,890 E patë atë rreshterin? - Po. Jini të qetë, armët gati. 121 00:15:53,234 --> 00:15:57,696 Bravo 6, ky është Bravo 7, e pashë një kamionçinë, e armatosur me kallashnikov 122 00:15:57,857 --> 00:16:01,313 dhe një mitraloz mbi të. Ata po shkojnë paralelisht me kolonën. 123 00:16:01,465 --> 00:16:05,859 Në anën tjetër të rrugës janë, në 3 orë. Ata janë ndoshta fedajinët. 124 00:16:08,178 --> 00:16:10,321 Kjo eshte e gabuar... 125 00:16:11,416 --> 00:16:16,833 Ky është Bravo 6. Po kthehemi përsëri në kryqëzim. 126 00:16:17,734 --> 00:16:21,191 Ne do të kthehemi në të parën e përshtatshëm duke u kthyer ku mund të kalojë kolona. 127 00:16:21,458 --> 00:16:23,833 Le të kthehemi mbi urë. 128 00:16:24,273 --> 00:16:26,600 Po kthehesh nëpër qytet? 129 00:16:29,887 --> 00:16:33,046 Kthehu larg. - Këtu, zotëri? Po, drejtoje kolonën. 130 00:17:31,229 --> 00:17:32,751 Bir kurve. 131 00:17:47,749 --> 00:17:50,170 Çfarë doni të bëj, zotëri? 132 00:17:54,674 --> 00:17:58,356 Jemi në kurth! - O Zot. - Merreni me qetësi, rangoni. 133 00:17:59,483 --> 00:18:03,935 Bravo 6, Bravo 7 këtu. Çfarë vendosët? 134 00:18:16,777 --> 00:18:20,502 Bravo 6, këtu Bravo 7. Bëj shikoni një rrugë alternative 135 00:18:20,564 --> 00:18:23,124 pengesa që krijohet përpara? 136 00:18:26,827 --> 00:18:30,458 Do të kthehemi djathtas pesëmbëdhjetë metra përpara, mbyll distancën... 137 00:18:30,589 --> 00:18:34,562 ...dhe vazhdoni me të njëjtën shpejtësi. Bëhuni gati për të kundërpërgjigjur. 138 00:18:45,394 --> 00:18:49,735 Vetëm vozis. T.C. Lërini drejtuesit tuaj të jenë gati. 139 00:18:50,490 --> 00:18:51,925 Do ta kalojmë këtë. 140 00:18:55,755 --> 00:18:57,232 Mirë tani për tani, zotëri. 141 00:19:01,946 --> 00:19:02,845 Zot! 142 00:19:08,077 --> 00:19:10,296 Ata qëllojnë kundër nesh! 143 00:19:12,438 --> 00:19:14,674 Tërhiqe me autokolonën! 144 00:19:17,294 --> 00:19:19,608 17 është pas nesh, do të na duhet ai ka shumë kohë! 145 00:19:20,728 --> 00:19:26,119 Bravo 6, nuk mund të kthehemi! Lëreni nxënësin e klasës së pestë të kalojë barrikadën. 146 00:19:28,978 --> 00:19:32,933 Filloni atë kamion tani! 147 00:19:33,857 --> 00:19:36,382 E kuptova, Bravo 6, le të shkojmë! 148 00:19:39,396 --> 00:19:42,524 Kapet pas bythës së tij. Hajde! 149 00:19:47,964 --> 00:19:50,538 Mund të kalojmë... Kaluam! 150 00:19:58,557 --> 00:20:01,581 Bravo 7, ia dolëm barrikadë, dëgjon? 151 00:20:01,582 --> 00:20:04,076 Nuk i shoh, zotëri, nuk e di a depërtuan... 152 00:20:04,483 --> 00:20:08,008 Nuk do t'ia dalim, është shumë i madh rezistenca, nuk mund të depërtojmë! 153 00:20:25,681 --> 00:20:28,230 A janë goditur? - Nuk e kanë bërë akoma! 154 00:20:31,209 --> 00:20:34,300 Dor, ku je? çfarë dreqin? - Po vij! 155 00:20:36,621 --> 00:20:38,170 Unë jam pas jush! 156 00:20:43,187 --> 00:20:46,038 Do t'i marrim gjatë vozitjes! Le të shkojmë, të shkojmë! 157 00:20:51,300 --> 00:20:53,659 Hyni, hyni! 158 00:20:57,940 --> 00:20:59,986 Hap përpara! 159 00:21:03,385 --> 00:21:07,384 Fedajin për 12 orë! - Ku duhet të shkoj? - E drejtë, e drejtë! 160 00:21:14,556 --> 00:21:17,131 I pesti përpara le të shkojë në barrikadë! 161 00:21:19,422 --> 00:21:22,596 Ne do ta kalojmë këtë! Lëvizni! 162 00:21:43,225 --> 00:21:46,520 18 këtu. Le të shkojmë në barrikadë! 163 00:21:50,381 --> 00:21:52,397 Përkuluni, përkuluni! 164 00:21:53,029 --> 00:21:56,325 Kemi nevojë për ndihmë, e marrim zjarr i fortë! 165 00:22:34,537 --> 00:22:37,564 Hiqeni këtë për 6 orë! 166 00:22:45,074 --> 00:22:47,403 Fedajin për 12 orë! 167 00:22:49,061 --> 00:22:51,392 Ktheni djathtas! 168 00:22:53,294 --> 00:22:56,953 Çfarë dreqin është kjo? - Kati i 4-të, rezervuar uji. 169 00:22:56,954 --> 00:22:59,097 kam ngecur! - Këtu! 170 00:23:00,769 --> 00:23:02,824 Më kujton mua? - Merre këtë! 171 00:23:03,664 --> 00:23:06,436 Këtu janë Miller dhe Rijli! - çfarë po bëjnë? 172 00:23:08,408 --> 00:23:12,387 Ne po vijmë për ju! - Le të shkojmë direkt në autobus! 173 00:23:28,123 --> 00:23:30,809 Qëndroni të qetë, vazhdoni për të vozitur�! 174 00:23:30,980 --> 00:23:33,664 Mos qëlloni më, djema! - Pushoni zjarrin! 175 00:23:46,546 --> 00:23:48,306 Nën autobus! 176 00:23:54,906 --> 00:23:57,633 Në çati, në orën 11! 177 00:24:00,489 --> 00:24:05,954 Vazhdo, vazhdo! - Ku jemi? - Nuk e di... po na qëllojnë. 178 00:24:07,076 --> 00:24:11,238 Le të shkojmë t'i ndihmojmë ata! Rreth e rrotull... 179 00:24:16,404 --> 00:24:18,183 Si po ia dalim me municionet? 180 00:24:18,861 --> 00:24:20,338 Kemi edhe 5 lojtarë të tjerë! 181 00:24:20,351 --> 00:24:23,512 Të gjithë gati? - E bëmë. - Hajde, goditi! 182 00:24:25,912 --> 00:24:28,240 Ne do ta kalojmë këtë ... 183 00:24:33,250 --> 00:24:38,694 Le të shkojmë në urë, në urë! - Ku është ura? - Nuk e di, kthehu djathtas! 184 00:24:41,271 --> 00:24:42,761 Poshtë rrugës! 185 00:24:47,012 --> 00:24:49,464 Çfarë dreqin? Ndalo! 186 00:24:54,954 --> 00:24:57,306 RPG për 3 orë! - E shoh! 187 00:25:17,433 --> 00:25:19,192 Dilni jashtë! 188 00:25:23,735 --> 00:25:25,214 Nuk funksionon! 189 00:25:37,463 --> 00:25:39,663 O Zot, jo! 190 00:26:07,477 --> 00:26:09,274 Nuk funksionon, ka ngecur! 191 00:26:19,946 --> 00:26:23,562 Unë kam nevojë për një arrower, jepja atë! 192 00:26:28,135 --> 00:26:29,080 Këtu jeni ju ... 193 00:26:37,344 --> 00:26:40,617 Ata janë rreth nesh! 194 00:26:46,002 --> 00:26:49,589 Ne dorëzohemi! 195 00:27:42,441 --> 00:27:44,756 Rreshter Riley! 196 00:27:51,214 --> 00:27:52,753 Më lër të shkoj! 197 00:28:30,400 --> 00:28:33,260 Mirë se vini në vendin tim. 198 00:29:50,647 --> 00:29:52,185 Lori... 199 00:29:52,816 --> 00:29:56,038 Dokumentet e mia të divorcit kanë mbërritur. Tani jam zyrtarisht beqare. 200 00:29:56,039 --> 00:29:57,475 'Hok' ka përfunduar. - Për çfarë po flet? 201 00:29:58,537 --> 00:30:01,100 Unë jam realist, por nëse shkoj në shtëpi tani, 202 00:30:01,219 --> 00:30:03,049 Do të jem aty ku isha më parë. 203 00:30:03,096 --> 00:30:06,351 Një 'grep' më shumë dhe ata do të mbledhin para dhe një rekomandim për Krishtlindje. 204 00:30:06,430 --> 00:30:09,494 Përvojat e jetës janë të mira. 205 00:30:09,593 --> 00:30:13,144 Përvojat me vdekjen, Unë do t'ju jap atë. 206 00:30:17,876 --> 00:30:19,689 Lori... 207 00:30:48,588 --> 00:30:51,825 Zotëri, unë jam kapiteni Roberts nga Garda Kombëtare e Z. Virínia. 208 00:30:52,126 --> 00:30:54,120 Jeni gruaja e Gregut Lina... 209 00:30:55,024 --> 00:30:57,884 ...nëna e një ushtari të klasit të parë, Xhesika Lin? - Po... 210 00:30:58,385 --> 00:31:02,424 Unë kam një mesazh shumë të rëndësishëm për ju Paraqes, nga Sekretariati i Ushtrisë. 211 00:31:02,925 --> 00:31:05,192 Mund te studioj te lutem... - Greg... 212 00:31:08,069 --> 00:31:09,814 Zoti Lin? - Po, çfarë do? 213 00:31:10,315 --> 00:31:13,784 Sekretariati i Ushtrisë jam unë kërkoi t'ju informojë 214 00:31:13,885 --> 00:31:20,079 se vajza juaj, Désika, është e martuar si 'e panjohur' në Irak. 215 00:31:21,312 --> 00:31:26,431 Nga data 23 mars. Sapo të kemi më shumë informacione, do të njoftoheni. 216 00:31:27,041 --> 00:31:32,438 Sekretariati dëshiron t'ju shprehë ngushëllimet më të thella. 217 00:31:33,083 --> 00:31:35,056 me vjen shume keq. 218 00:31:47,091 --> 00:31:49,644 Abiri, jua solla libra, shikoni? 219 00:31:50,327 --> 00:31:53,454 Këtu është e preferuara juaj... 220 00:31:56,045 --> 00:32:02,671 Është e mbushur. -Mos u shqeteso... Gjyshi e bëri për ty. 221 00:32:08,985 --> 00:32:11,619 Çfarë është kjo, baba? 222 00:32:13,906 --> 00:32:16,254 Ata janë thjesht lecka, Aberi. 223 00:32:20,319 --> 00:32:22,604 Ata janë thjesht lecka. 224 00:32:46,982 --> 00:32:48,734 Lexoni më tej. 225 00:33:12,176 --> 00:33:16,220 Dukesh e humbur. - Jo, po kërkoj gruan time. 226 00:33:16,413 --> 00:33:18,824 Unë e di ku është. do ta dërgoj. 227 00:33:32,650 --> 00:33:34,533 Ai nuk dëshiron të shkojë atje. 228 00:33:34,834 --> 00:33:37,823 Roja është në V.I.P. dhomë. Kush është atje? 229 00:33:37,903 --> 00:33:42,655 rob lufte amerikan. Ajo është një nga ata të kapur, ditën tjetër. 230 00:33:42,733 --> 00:33:45,899 Ajo? - Mendoj se janë edhe dy të tjera në morg. 231 00:33:46,200 --> 00:33:49,972 Jo, janë fedajinët. - Unë e di kush janë ata. 232 00:33:50,400 --> 00:33:52,391 A e dini se çfarë sapo pashë? 233 00:33:52,735 --> 00:33:55,628 Më kanë tërhequr zvarrë makinën nëpër rrugë. 234 00:33:56,129 --> 00:33:57,654 A e di ai se cili ishte krimi i saj? 235 00:33:58,287 --> 00:34:01,732 Ajo bëri me dorë helikopterin amerikan. 236 00:34:02,501 --> 00:34:05,179 Prandaj e di shumë mirë se cilët janë Fedajinët. 237 00:34:05,726 --> 00:34:08,952 Muhamed, të lutem... - Doktoresha Hamida! 238 00:34:39,675 --> 00:34:41,509 Ku janë tanket tuaja? 239 00:34:47,315 --> 00:34:49,181 Më përgjigjeni! 240 00:34:59,904 --> 00:35:01,281 Muhamedi... 241 00:35:01,508 --> 00:35:04,127 Ai dëshiron të bëjë nga motra ime e ve? 242 00:35:04,128 --> 00:35:05,989 Është vetëm një vajzë, një fëmijë ... 243 00:35:06,058 --> 00:35:08,709 Dhe çfarë do të bëjë me ju, po duke shkuar në gjykatë? 244 00:35:09,127 --> 00:35:12,410 Kjo është luftë, Muhamed. këto janë punët e tyre. 245 00:35:12,541 --> 00:35:14,465 Mohamed, je herët... 246 00:35:17,550 --> 00:35:20,313 E more Abirin te babai im? - Po. 247 00:35:22,198 --> 00:35:25,280 Kjo është e bukur. Prandaj erdhe me shikon�? 248 00:35:25,660 --> 00:35:28,715 Unë dua që ai të kthehet në shtëpi ... - A doni që unë të pushoj së punuari? 249 00:35:28,854 --> 00:35:31,485 Për disa ditë, deri sa të pushojnë luftimet ata ndalojnë. 250 00:35:31,992 --> 00:35:34,148 Njëri prej nesh duhet të punojë. 251 00:35:34,183 --> 00:35:37,848 Spitali është e vetmja gjë punon ende në Nasiriya. 252 00:35:37,969 --> 00:35:39,483 Nuk është e sigurt. 253 00:35:39,624 --> 00:35:43,188 Fedajinët dhe milicia e përdorin këtë spital si komandë. 254 00:35:44,148 --> 00:35:46,478 Po sikur forcat e koalicionit qëlloni ndërtesën? 255 00:35:46,590 --> 00:35:49,480 Ata nuk do të bombardojnë spitalin. Kjo është arsyeja pse ushtria e përdor atë. 256 00:35:50,195 --> 00:35:52,010 Unë ende mendoj se është e rrezikshme. 257 00:35:53,504 --> 00:35:55,874 E patë atë vajzën departament special? 258 00:35:55,953 --> 00:35:59,207 Një ushtar amerikan? Çfarë mendon ai? 259 00:35:59,297 --> 00:36:00,462 Mendoj se kjo është një padrejtësi. 260 00:36:00,663 --> 00:36:03,906 Ajo është vetëm një grua, ka një milion kolegë të saj 261 00:36:03,996 --> 00:36:07,261 të cilët marshojnë nëpër vendin tonë. - Sikur të na kishin liruar... 262 00:36:07,262 --> 00:36:08,362 Kështu ata thonë ... 263 00:36:08,957 --> 00:36:12,327 Na e ndërprenë energjinë elektrike dhe ujin. Nuk kemi ushqim... 264 00:36:13,343 --> 00:36:15,656 Po na mbarojnë edhe ilaçet. 265 00:36:16,375 --> 00:36:19,981 Babai im thotë se do ta bëjnë amerikanët ta kthejë këtë në një kryqëzatë të re 266 00:36:20,461 --> 00:36:22,376 Ata po na shkatërrojnë vendin! 267 00:36:23,500 --> 00:36:27,365 Kur e pashë atë vajzë, në atë shtratin e spitalit... 268 00:36:28,600 --> 00:36:30,483 ...Mendova për vajzën tonë. 269 00:36:31,104 --> 00:36:32,886 Dëshironi ta bëni këtë me e trajtojnë ata? 270 00:36:33,005 --> 00:36:35,782 A mendon vërtet se do ta bënte Amerikanët e trajtuan atë më mirë 271 00:36:35,892 --> 00:36:37,744 se ajo është një ushtare e kapur? 272 00:36:38,212 --> 00:36:40,780 Dy ditë më parë ata vranë të gjithë fshatin Familja në postbllokun... 273 00:36:40,880 --> 00:36:44,063 E di, e di. - Në anën e kujt je? 274 00:36:46,086 --> 00:36:48,226 Në rrugën tonë, Imani... 275 00:36:49,185 --> 00:36:53,321 Unë dua vetëm një jetë më të mirë për ne. - Mos u shqetësoni për këtë. 276 00:36:55,431 --> 00:36:58,241 Ndoshta gjithçka duhet le të ikim... - Dhe ku të shkojmë? 277 00:36:58,372 --> 00:37:00,396 Tek vëllai juaj dhe te Dórdan? 278 00:37:01,182 --> 00:37:04,695 Vetëm... më fal. 279 00:37:05,366 --> 00:37:10,899 Kjo luftë... - Edhe unë ndihem njësoj. Do të jetë pothuajse e gjitha së shpejti. 280 00:37:14,288 --> 00:37:16,872 Më duhet të kthehem në turnin tim. 281 00:38:03,848 --> 00:38:04,759 Çfarë është kjo? 282 00:38:04,794 --> 00:38:07,091 TV irakian na e dërgoi këtë rreth një orë më parë, kolonel. 283 00:38:07,100 --> 00:38:10,148 Gazetarët evropianë janë tashmë i tregoi të gjithëve. 284 00:38:10,149 --> 00:38:11,638 5 robër lufte. 285 00:38:12,446 --> 00:38:14,284 Ky është rreshteri James Riley. 286 00:38:15,531 --> 00:38:17,560 Shërbimi teknik i 507-të. 287 00:38:17,854 --> 00:38:21,162 Si e gjetën veten në Nasiriya më parë të njësive tona luftarake? 288 00:38:21,163 --> 00:38:22,163 Ti erdhe për të vrarë! 289 00:38:22,517 --> 00:38:24,481 Privat i klasit të parë Patrick Miller. 290 00:38:24,482 --> 00:38:28,449 Erdha ta rregulloj. Tha Më duhet të qëlloj në vetëmbrojtje. 291 00:38:28,860 --> 00:38:33,041 Më qëlluan, kështu që unë jam vetëm iu përgjigj. Nuk dua të vras. 292 00:38:34,710 --> 00:38:37,198 Specialisti Edgar Hernandez. 293 00:38:37,199 --> 00:38:40,897 Emri im është Edgar, nga SHBA... 294 00:38:43,127 --> 00:38:45,533 Specialistja oana Donson. 295 00:38:48,443 --> 00:38:52,940 Ata janë të gjithë nga kolona e 507-të, e cila u kap pranë Nasiriya. 296 00:38:53,609 --> 00:38:55,472 Nga Teksasi? 297 00:38:55,589 --> 00:38:58,887 9 ushtarë të tjerë janë të zhdukur, duke përfshirë dy gra. 298 00:38:59,090 --> 00:39:02,161 Privat i klasit të parë Linnov, dhe specialiste Piesteva. 299 00:39:02,213 --> 00:39:05,573 Nuk më intereson ku i mbajnë, i dua për të nxjerrë njerëzit tanë që andej. 300 00:39:05,651 --> 00:39:06,928 Po, zotëri. 301 00:39:12,048 --> 00:39:14,204 teknika e 507-të... 302 00:40:12,074 --> 00:40:13,258 Ndalo! 303 00:40:14,223 --> 00:40:18,541 Mos gjuaj, nuk jam ushtar... 304 00:40:18,905 --> 00:40:21,905 Mos lëviz! Duart lart dhe qëndroni ku jeni ju! 305 00:40:27,161 --> 00:40:32,180 A kupton anglisht? - Jo...po, po! Unë kam një të rëndësishme... - Kush je ti? 306 00:40:32,203 --> 00:40:36,014 Unë jam avokati Mohamed Al Raif. - Çfarë po bën këtu? Çfarë dëshiron ai? 307 00:40:36,015 --> 00:40:39,827 Më lejoni t'ju ndihmoj. Unë e di ku duke mbajtur të burgosur amerikanë. 308 00:40:40,215 --> 00:40:45,367 Vajza...te lutem.. më lër të shkoj... 309 00:42:11,083 --> 00:42:12,729 faleminderit. 310 00:42:13,637 --> 00:42:15,597 Dhe herën e dytë. 311 00:42:22,154 --> 00:42:26,538 Në një spital irakian? - Po, zotëri, ai thotë se është avokat. 312 00:42:26,539 --> 00:42:29,172 Nga erdhi ai? - Doli nga shkretëtira. 313 00:42:30,186 --> 00:42:32,914 A mundesh ti? - Jo, zotëri. Muhamedi. 314 00:42:38,767 --> 00:42:41,024 Faleminderit, nëntetar. 315 00:42:56,575 --> 00:42:58,556 Muhamedi? 316 00:43:00,938 --> 00:43:02,589 Muhamedi? 317 00:43:14,554 --> 00:43:17,141 Ku është burri juaj? - Muhamed? 318 00:43:18,296 --> 00:43:23,326 Është këtu, në shtëpi. - Është burri yt shihet... - Mami! - Abir! 319 00:43:24,502 --> 00:43:26,755 Mami, ku është babi? 320 00:43:27,550 --> 00:43:31,053 Jo, ju lutem... - Ku është burri juaj, zoti Al Raif? 321 00:43:31,054 --> 00:43:32,443 nuk e di... 322 00:43:34,420 --> 00:43:37,234 Merre atë. -Jo te lutem... 323 00:43:37,435 --> 00:43:43,378 Unë mendoj se do të takoheni në stacion kujto ku je... 324 00:43:43,627 --> 00:43:45,147 prit... 325 00:43:52,305 --> 00:43:53,932 cfare po ben 326 00:43:54,610 --> 00:43:58,364 Burri i saj u pa duke u larguar fundi, pas shtetrrethimit. 327 00:43:59,276 --> 00:44:03,857 Ne po e çojmë familjen e tij në �tab... ...për marrjen në pyetje. 328 00:44:03,858 --> 00:44:05,690 Ju dëshironi të pyesni Al Raif? 329 00:44:06,327 --> 00:44:07,516 Se. 330 00:44:07,517 --> 00:44:12,145 Dhe çfarë mendoni se duhet të kthehet në shtëpi, d.m.th e sheh që nuk ka grua dhe vajzë? 331 00:44:14,295 --> 00:44:18,111 Unë jam i sigurt se ai do të kthehet në shtëpi, ku tjetër do të shkoje? 332 00:44:21,102 --> 00:44:24,548 Nëse nuk e merrni familjen e tij, Unë ju jap fjalën time se do ta bëj 333 00:44:24,901 --> 00:44:28,029 kur ai kthehet, unë e bëj E çoj në stacion. 334 00:44:28,447 --> 00:44:31,177 A do ta sjellësh? 335 00:44:40,215 --> 00:44:42,685 Në rregull, lërini të shkojnë. 336 00:44:44,251 --> 00:44:46,095 Në stacion! 337 00:45:04,530 --> 00:45:07,627 A njihni dikë? 338 00:45:32,049 --> 00:45:34,607 Ky. 339 00:45:39,435 --> 00:45:40,776 Të tjerët jo? 340 00:45:40,777 --> 00:45:43,392 Ajo është e vetmja që kam parë. 341 00:45:43,393 --> 00:45:45,585 A duhet të ketë të tjerë? 342 00:45:49,901 --> 00:45:51,019 Ndoshta. 343 00:45:51,195 --> 00:45:52,966 Në çfarë gjendje është? 344 00:45:54,337 --> 00:45:57,840 Ajo është... i plagosur shumë rëndë... 345 00:46:00,137 --> 00:46:02,627 ...por unë nuk mendoj se ai do të vdesë. 346 00:46:04,240 --> 00:46:07,040 Cilat janë lëndimet e saj? 347 00:46:10,368 --> 00:46:14,349 Nuk mund të thosha ... Ajo ishte e mbuluar... 348 00:46:15,011 --> 00:46:17,025 A po merr kujdes mjekësor? 349 00:46:17,026 --> 00:46:23,050 Mjekët po kujdesen për të, por... ...kanë shumë punë për të bërë... 350 00:46:23,282 --> 00:46:25,998 ...shumë njerëz u plagosën. 351 00:46:29,895 --> 00:46:33,791 Spitali përdoret... 352 00:46:39,739 --> 00:46:43,491 Spitali përdoret si bazë për Fadein dhe ushtrinë. 353 00:46:45,069 --> 00:46:47,183 Pse erdhët tek ne? 354 00:46:49,121 --> 00:46:53,473 Unë... nuk di çfarë të bëj ata punojnë për të ... 355 00:46:56,517 --> 00:47:03,687 Ajo... duket kaq e pafuqishme ...aq i ri. 356 00:47:04,787 --> 00:47:07,817 Edhe unë jam mjek. 357 00:47:10,377 --> 00:47:14,972 Shumë i guximshëm nga ju. - Shpresoj të ndihmojë. 358 00:47:17,315 --> 00:47:18,887 Ku keni mësuar anglisht? 359 00:47:18,996 --> 00:47:22,102 Nëna ime ishte mësuese anglisht në Universitetin e Basrës. 360 00:47:26,765 --> 00:47:30,285 Do të kthehemi pas pak minutash... Dëshironi diçka për të ngrënë? 361 00:47:31,300 --> 00:47:35,176 Po... Faleminderit shumë. 362 00:47:53,195 --> 00:47:55,381 Yuri? -Shumë mirë, të jetë e vërtetë. 363 00:47:55,500 --> 00:47:58,654 Erdhi këtu me informacion, mund të jetë një pajisje. 364 00:47:58,831 --> 00:48:01,664 Dhe çfarë nëse ai kthehet në të tijën, pra milicia ��epa atë? 365 00:48:02,160 --> 00:48:03,839 Ndoshta ai po thotë të vërtetën. 366 00:48:04,489 --> 00:48:07,715 Çfarë mendon se dëshiron? - Pagesa? 367 00:48:08,795 --> 00:48:12,790 Është e rrezikshme të debatosh me milicinë. - Më intereson motivi i tij. 368 00:48:13,326 --> 00:48:16,083 'Shpresoj të ndihmoj', ai nuk do të pijë ujin tim 369 00:48:17,086 --> 00:48:19,839 Në çdo rast, do të na duhet konfirmimi i tregimeve nga informatorët. 370 00:48:20,126 --> 00:48:22,612 Ne mund të vendosim 'Predator' për të mbikëqyrur spitalin. 371 00:48:22,742 --> 00:48:24,756 Ata do të përpiqen të ta bindë që të kthehet. 372 00:48:25,527 --> 00:48:29,680 Në spital? - E vështirë, por nuk ka gjasa. 373 00:48:45,400 --> 00:48:48,448 Mish i pjekur... 374 00:48:50,049 --> 00:48:52,087 Ju ka humbur oreksi? 375 00:48:56,079 --> 00:48:57,818 po. 376 00:48:59,264 --> 00:49:01,504 Unë e kuptoj, zotëri. 377 00:49:06,008 --> 00:49:10,586 E dini, besnikët islamikë e dinë me siguri cfare po ben... 378 00:49:13,318 --> 00:49:16,611 Ata do të vrasin familjen tuaj. 379 00:49:18,237 --> 00:49:20,740 Gruaja, fëmija juaj... 380 00:49:22,671 --> 00:49:27,077 Më thuaj... pse do ka rrezikuar kaq shume... 381 00:49:28,073 --> 00:49:30,830 ...për një ushtar amerikan? 382 00:49:36,097 --> 00:49:38,277 Kur e pashë... 383 00:49:40,096 --> 00:49:42,921 ...zemra ime ndaloi. 384 00:49:44,469 --> 00:49:49,695 Jeta e të gjithëve është e çmuar, edhe amerikane. 385 00:49:56,897 --> 00:50:00,230 Do te ktheheni ne spital... 386 00:50:01,653 --> 00:50:04,379 ...na duhen lajme gjendjen e saj. 387 00:50:06,265 --> 00:50:09,999 Ne gjithashtu kemi nevojë për detaje planet e spitalit... 388 00:50:13,194 --> 00:50:18,534 ...dhe numri i ushtarëve, real dhe Fedahina, të cilët janë aty. 389 00:50:21,589 --> 00:50:23,653 Nëse e bëni për ne... 390 00:50:25,700 --> 00:50:28,824 ...ne garantojmë sigurinë tuaj për familjen tuaj. 391 00:50:33,471 --> 00:50:35,642 Mund ta bësh këtë? 392 00:50:42,002 --> 00:50:43,573 po. 393 00:50:45,041 --> 00:50:46,241 po! 394 00:51:30,556 --> 00:51:32,352 Ku është? 395 00:51:34,172 --> 00:51:37,099 Në shtëpinë time... - Shtëpia juaj? 396 00:51:38,077 --> 00:51:40,303 Duke marrë një shkurtore? 397 00:51:50,774 --> 00:51:52,561 Duke marrë një shkurtore, a? 398 00:51:53,076 --> 00:51:55,184 Në rregull. Ndaloni aty. 399 00:51:58,821 --> 00:52:00,659 Ndaloni aty. 400 00:52:02,653 --> 00:52:04,403 Në natyrë! 401 00:52:21,240 --> 00:52:23,636 Dokumentet... 402 00:52:30,074 --> 00:52:31,271 Dokumentet! 403 00:52:40,399 --> 00:52:43,494 Ku e ke uniformen? Ku është arma jote? 404 00:53:01,879 --> 00:53:03,684 Dokumentet. 405 00:53:09,026 --> 00:53:11,139 Dokumentet. 406 00:53:14,796 --> 00:53:18,440 Përsëri, dokumente ushtarake, ai nuk ka uniformë. 407 00:53:42,326 --> 00:53:44,511 Ku thua se po shkonte, Al Raif? 408 00:53:44,966 --> 00:53:46,056 Shtëpia. 409 00:53:47,143 --> 00:53:50,785 Dhe nga thua se nga erdhi? - Nga babai im. - Hë? 410 00:53:50,986 --> 00:53:54,340 Nga babai i tij është shumë i sëmurë. 411 00:53:54,938 --> 00:53:57,433 Më vjen keq që e dëgjoj këtë. 412 00:54:02,175 --> 00:54:04,588 Dhe ti, miku im? 413 00:54:05,244 --> 00:54:07,629 A është e drejtë për ju? 414 00:54:09,403 --> 00:54:12,672 Nuk është... - Duket bukur. Lexojeni. 415 00:54:16,958 --> 00:54:19,895 Duket mirë. Duhet të jetë e juaja. 416 00:54:20,111 --> 00:54:22,439 Duket se ju përshtatet. Mund të shkojë. 417 00:54:25,051 --> 00:54:26,507 Mund të shkojë. 418 00:54:38,745 --> 00:54:42,392 Ti... ti... 419 00:54:45,390 --> 00:54:49,504 ...ti...dhe ti. 420 00:54:51,988 --> 00:54:54,916 Ju jeni të lirë. 421 00:54:59,503 --> 00:55:02,600 Dëshiron të bashkohesh me ne? 422 00:55:28,134 --> 00:55:30,759 Mohamed Al Raif? 423 00:55:31,538 --> 00:55:35,224 Mos shkoni në shtëpi. - Pse? 424 00:55:35,971 --> 00:55:40,328 Dje ishte milicia, po kërkonin je ti... - Familja ime! 425 00:55:40,828 --> 00:55:44,991 I pengoi me milici hiq! I nxora prej andej. 426 00:55:45,074 --> 00:55:47,157 Ku? Ku?! 427 00:55:50,064 --> 00:55:56,233 Ata thanë se e dini ku ata janë larguar, Mohamed. 428 00:55:59,435 --> 00:56:02,476 Me falni... Faleminderit... 429 00:56:03,716 --> 00:56:08,066 Shko... biri im ju lutem... 430 00:56:18,279 --> 00:56:21,171 E bëre, a?! - Doja të Unë shoh amerikanët. - Çfarë? 431 00:56:21,260 --> 00:56:24,013 Unë u tregova për vajzën. - Të gjithë do të vritemi për këtë. 432 00:56:24,014 --> 00:56:26,343 Tashmë milicia po vinte tek ne në shtëpi! - E di, e di... 433 00:56:27,404 --> 00:56:30,766 Amerikanët do të na mbrojnë. - Amerikanët? 434 00:56:33,054 --> 00:56:35,199 Unë nuk shoh asnjë atje amerikane. 435 00:56:35,733 --> 00:56:38,891 Por unë shoh makina dhe ndërtesa, të cilat janë të shkatërruar nga amerikanët! 436 00:56:40,918 --> 00:56:44,037 Pse nuk më tregove se çfarë do të bësh për të bërë�? 437 00:56:44,430 --> 00:56:45,347 Nuk munda... 438 00:56:45,497 --> 00:56:48,706 Pra, çfarë do të thoshit nëse do të ishte kështu i çmendur. - Dhe ajo do t'i thoshte babait tuaj. 439 00:56:50,310 --> 00:56:52,615 Pra, çfarë i thashë babait tim? 440 00:56:53,791 --> 00:56:56,806 Çfarë i thashë babait tim?! Ai mendon se do të më kthente 441 00:56:56,905 --> 00:56:58,735 kundër burrit tim, babait tim fëmijë? 442 00:56:58,736 --> 00:57:01,397 Shihni, Imani? 443 00:57:02,308 --> 00:57:05,417 Kështu do të bëhet vendi ynë. 444 00:57:06,168 --> 00:57:09,968 Ju nuk mund t'i besoni askujt, madje as atyre që do. 445 00:57:12,181 --> 00:57:14,748 Prandaj duhet të ikim. 446 00:57:20,173 --> 00:57:22,865 Nuk kemi pse të debatojmë, Çfarë është bërë - është bërë. 447 00:57:22,866 --> 00:57:24,066 Ju bëtë një punë të mirë. 448 00:57:38,350 --> 00:57:40,924 Unë do të shkoj te amerikanët sonte. 449 00:57:41,225 --> 00:57:45,146 Ruaje Abirin, do të kthehem së shpejti errësirë. - Ku shkuat? 450 00:57:48,889 --> 00:57:52,139 Më duhet të kthehem në spital. 451 00:57:52,140 --> 00:57:54,505 Më duhet të shoh sa fedainë ka ne pallat... 452 00:57:54,614 --> 00:57:57,240 Është shumë e rrezikshme, po të kërkojnë! 453 00:57:59,710 --> 00:58:02,123 Do të jem mirë... - Është për të gjithë fajin e ka nena jote! 454 00:58:02,419 --> 00:58:04,959 Ajo të helmoi trurin me këtë Filmat e Don Wayne... 455 00:58:05,068 --> 00:58:08,613 ...që ajo të lejoi. Kjo është ajo jeta reale Mohamed! 456 00:58:09,032 --> 00:58:13,119 Unë nuk do, vetëm kështu... - Bëhu gati kur të kthehem! 457 00:58:15,180 --> 00:58:23,604 Ai rrezikon jetën e tij, jetën tonë per shkak te asaj vajze? Çfarë është ajo për ju? 458 00:58:24,804 --> 00:58:26,993 Asgjë. 459 00:58:26,994 --> 00:58:28,484 Pse atëherë? 460 00:58:33,382 --> 00:58:34,801 Për shkak të saj... 461 00:58:34,973 --> 00:58:37,875 Mami, babi, çfarë nuk shkon? 462 00:59:27,096 --> 00:59:28,529 Specialist i ushqimit. 463 01:00:31,857 --> 01:00:33,727 mos u shqeteso... 464 01:00:42,261 --> 01:00:43,995 Mos u shqetëso. 465 01:00:44,447 --> 01:00:46,210 Ende nuk mund ta besoj ju hyni në ushtri. 466 01:00:46,330 --> 01:00:49,626 Nëse keni nevojë për një punë, mundeni për të punuar në "Walmart". - Po 467 01:00:50,651 --> 01:00:53,243 Kam pasur 50 aplikime për punë e përkohshme. 468 01:00:53,312 --> 01:00:55,074 Ushtria me të vërtetë duket si diçka radikale. 469 01:00:55,391 --> 01:00:58,794 Unë nuk do të kërcej nga një helikopter, Unë punoj në furnizim. 470 01:01:01,263 --> 01:01:06,349 Unë nuk do të jem në ushtri përgjithmonë, Unë dua të jem mësues, e di këtë. 471 01:01:20,570 --> 01:01:21,993 Çfarë bënte kjo radio këtu? 472 01:01:22,092 --> 01:01:24,883 Ai tha se ishte specialist për ushqim. 473 01:02:23,323 --> 01:02:27,124 Mos lëviz. Mbyllni syrin. 474 01:02:32,348 --> 01:02:35,731 Duhet të shkoj te mjeku, nuk e di... 475 01:02:38,855 --> 01:02:39,936 Do të jem mirë. 476 01:02:48,458 --> 01:02:50,265 A jeni gati për të filluar? 477 01:03:02,036 --> 01:03:07,716 Pa çanta... Do të jemi të dyshimtë. 478 01:03:17,328 --> 01:03:20,767 Ne do të marrim vetëm atë që është mbi ne. 479 01:03:35,456 --> 01:03:39,018 Unë do t'i mbaj ato. 480 01:03:39,445 --> 01:03:41,971 Nuk do të të shoh më kurrë. 481 01:03:43,605 --> 01:03:49,785 Nuk do ta shoh më kurrë timen një vajzë... as një mbesë. 482 01:04:47,246 --> 01:04:49,677 Mos lëviz. 483 01:04:51,393 --> 01:04:52,797 I relaksuar. 484 01:04:53,784 --> 01:04:56,257 Zoti im... - Babi... 485 01:04:57,431 --> 01:04:59,051 Është në rregull, vëlla... 486 01:05:02,125 --> 01:05:06,188 Mohamed Al Raif? - Po! 487 01:05:06,655 --> 01:05:08,289 Ejani me ne. 488 01:05:08,290 --> 01:05:10,729 Është në rregull, janë amerikanët. 489 01:05:11,642 --> 01:05:14,107 Le të shkojmë, gjithçka është në rregull. 490 01:05:24,735 --> 01:05:27,046 Kjo është dhoma e saj, në katin e parë kat. 491 01:05:27,542 --> 01:05:30,557 Kjo pjesë e spitalit përdoret nga ushtria. 492 01:05:30,990 --> 01:05:34,316 Sipas imazheve satelitore, ndoshta është e mundur të ulet në çati. 493 01:05:42,213 --> 01:05:43,835 Ai thotë se nuk është një ide e mirë. 494 01:05:49,235 --> 01:05:51,372 Nëse uleni në çati, do të fluturosh në ajër. 495 01:05:54,093 --> 01:05:56,806 Shkoni në korridor, nëpër spital, në dhomën e saj. 496 01:05:56,841 --> 01:05:58,349 Kjo është gruaja ime imani. 497 01:05:59,033 --> 01:06:01,179 Ajo është infermiere në atë spital. 498 01:06:03,892 --> 01:06:05,206 Kjo është hyrja kryesore... 499 01:06:06,531 --> 01:06:09,790 Perballe ka nje parking. - Sa i madh është? 500 01:06:14,387 --> 01:06:17,208 Tridhjetë metra, në të dy anët. 501 01:06:20,002 --> 01:06:23,380 Dhoma e saj është në korridor, në anën e djathtë. 502 01:06:25,019 --> 01:06:27,500 Kjo hartë nuk është e mirë. 503 01:06:30,605 --> 01:06:32,633 ...në derën e tretë, në të djathtë anët. 504 01:06:38,140 --> 01:06:39,414 qilar... 505 01:06:40,234 --> 01:06:42,324 Kjo është dhoma e saj. 506 01:06:50,953 --> 01:06:54,570 Edhe gruaja ime është e tillë. Drejt e në pikën. 507 01:06:55,291 --> 01:06:56,367 ne rregull... 508 01:06:57,152 --> 01:06:59,552 'Vula' do të jetë në krye të nxjerrjes. - E kuptoj. 509 01:06:59,651 --> 01:07:00,956 Kush është mbështetja jonë? 510 01:07:01,076 --> 01:07:03,161 Renderuesit. Ju jepni parametrat. 511 01:07:03,334 --> 01:07:07,202 Ne kemi një 'Predator' në linjë dhe dy A.C. 130 avionë luftarakë sipër. 512 01:07:07,232 --> 01:07:10,186 Sa ushtarë janë në spital? tani? 513 01:07:12,495 --> 01:07:19,525 Natën, rreth 20 fedainë me kalanjkov, si më parë. 514 01:07:19,621 --> 01:07:22,315 Ka shumë të tjera. - Jam dakord. 515 01:07:22,421 --> 01:07:23,792 Duhet të shkojmë në një devijim. 516 01:07:23,793 --> 01:07:26,089 Ne mbajmë të gjithë anën perëndimore Nasiriya, 517 01:07:26,090 --> 01:07:27,683 ne mund t'i fikim ato nuk ka problem. 518 01:07:27,684 --> 01:07:30,292 Zotëri, keni një telefonatë. - Jo tani. 519 01:07:30,483 --> 01:07:33,530 Thirrje satelitore, zotëri. 520 01:07:42,781 --> 01:07:44,704 Curry këtu. 521 01:07:46,620 --> 01:07:48,284 Po, zotëri. 522 01:07:51,267 --> 01:07:55,305 Aktualisht jemi duke punuar për inteligjencën dhe disa detaje taktike. 523 01:07:56,594 --> 01:07:58,550 e kuptoj. 524 01:08:05,814 --> 01:08:07,578 Zotërinj... 525 01:08:07,974 --> 01:08:11,755 Jini në gatishmëri. Le të shkojmë sonte. 526 01:09:23,945 --> 01:09:25,654 Ajo thirrje... 527 01:09:26,559 --> 01:09:27,887 Çfarë donin ata? 528 01:09:31,000 --> 01:09:35,811 Me interes të madh kombëtar është kryerja e misionit sa më shpejt të jetë e mundur. 529 01:09:37,050 --> 01:09:40,900 Të gjithë do të na shikojnë, nga Bela shtëpi, pastaj për të gjithë të tjerët. 530 01:09:43,821 --> 01:09:45,314 je i shqetesuar? 531 01:09:45,697 --> 01:09:49,239 Unë gjithmonë shqetësohem kur dërgoj njerëzit në tokën e pushtuar. 532 01:09:50,609 --> 01:09:54,401 Ne kemi një plan të mirë. - Shumë Ne sakrifikojmë për një njeri. 533 01:09:54,761 --> 01:09:55,402 Dhe ky. 534 01:09:56,323 --> 01:10:01,064 Nëse do të të bëjë të ndihesh më mirë, i dashur njerëzit janë shumë të motivuar... 535 01:10:01,655 --> 01:10:04,734 ... largohen sapo marrin konfirmimin se helikopteri u ul... 536 01:10:04,935 --> 01:10:08,924 ...dhe më e rëndësishmja, u konfirmua Vendndodhja e Linit... 537 01:10:10,162 --> 01:10:13,426 ...të paktën ajo ishte deri dje është ende aty. 538 01:10:14,181 --> 01:10:17,628 Dhe çfarë nëse ajo është një karrem, a a është kjo vetëm një konfigurim? 539 01:10:18,907 --> 01:10:21,550 I keni pasur më parë... 540 01:10:24,029 --> 01:10:25,760 Unë e dëgjova atë. 541 01:10:28,191 --> 01:10:33,839 Nuk ka rëndësi, ne e kemi atë urdhra, le të shkojmë gjithsesi. 542 01:11:28,803 --> 01:11:30,125 Ku po e çoni? 543 01:11:30,234 --> 01:11:33,989 Për kirurgji. I dhemb këmba u përkeqësua. Ata do ta amputojnë atë. 544 01:11:33,990 --> 01:11:37,699 4 orë më parë gjithçka ishte në rregull. - Ajo u ndje më keq. 545 01:11:37,734 --> 01:11:40,648 Shtoni antibiotikët e saj, ka ende inde të shëndetshme. 546 01:11:40,932 --> 01:11:42,808 Ne mund të shpëtojmë këmbën e saj! 547 01:11:42,809 --> 01:11:44,374 Pulsi i saj është i mirë, ajo nuk ka një të tillë arsyet... 548 01:11:44,375 --> 01:11:45,570 Ata duan ta lëvizin atë. 549 01:11:45,571 --> 01:11:48,363 Ajo nuk duhet, nuk është në gjendje per ate... 550 01:11:48,373 --> 01:11:51,873 Ai do të shkojë në Bagdad. Nëse është e nevojshme, le ta presin dhe le ta levizin! 551 01:11:58,236 --> 01:12:01,515 Bëje atë! - Gati për operacion. 552 01:13:02,880 --> 01:13:04,484 Unë shoh zonën e uljes. 553 01:13:04,919 --> 01:13:07,032 Mbajeni këtë litar. 554 01:13:07,629 --> 01:13:09,031 Kuptohet. 555 01:13:22,923 --> 01:13:24,101 Fikeni dritën! 556 01:13:24,102 --> 01:13:25,674 �njëjtë majtas. 557 01:13:28,311 --> 01:13:30,160 E qartë. 558 01:13:43,911 --> 01:13:46,511 Ata janë në tokë. - Mund të shkojmë? 559 01:14:04,269 --> 01:14:05,756 Ata janë brenda. 560 01:14:11,442 --> 01:14:14,448 Në të majtë! - Në tokë! 561 01:14:19,718 --> 01:14:21,980 Është personeli i spitalit. 562 01:14:26,171 --> 01:14:28,195 Le të shkojmë! 563 01:14:30,055 --> 01:14:31,596 Dhoma është e pastër! 564 01:14:32,667 --> 01:14:36,117 Shkoni në korridor, duhet prej andej për të shkuar në të djathtë. 565 01:14:45,350 --> 01:14:47,703 Nuk ka rezistencë. - Tani për tani... 566 01:15:02,609 --> 01:15:03,425 Në të djathtë... 567 01:15:07,130 --> 01:15:08,900 Çfarë dreqin është kjo? 568 01:15:09,880 --> 01:15:12,688 Është një dhomë torture, djema. 569 01:15:13,549 --> 01:15:14,649 Pikërisht! 570 01:15:15,666 --> 01:15:16,921 Ne po dalim! 571 01:15:20,098 --> 01:15:21,992 Ajo duhet të jetë dhoma e saj. 572 01:15:22,853 --> 01:15:26,202 Ajo nuk është këtu, e përsëris: Ai nuk është këtu. 573 01:15:34,895 --> 01:15:39,153 Miq, mos qëlloni! - Dil jashtë! Ejani tek unë! 574 01:15:39,215 --> 01:15:41,854 Dëshironi një vajzë amerikane? - Po, do ta bëj! Ejani! 575 01:15:41,855 --> 01:15:45,085 Ngjitu ato shkallë! - Eja tek unë! 576 01:15:54,218 --> 01:15:56,328 Jane ne katin e dyte. 577 01:15:58,496 --> 01:16:01,296 Ai duhet të dijë diçka tani i çon në katin e tretë. 578 01:16:04,052 --> 01:16:05,533 Pikërisht! 579 01:16:07,410 --> 01:16:08,865 Ajo derë atje. 580 01:16:11,870 --> 01:16:13,453 Ne po hyjmë. 581 01:16:29,781 --> 01:16:31,182 e njejta? 582 01:16:45,421 --> 01:16:48,050 Kjo është ajo, kjo është ajo. - Është ajo! - Bingo! 583 01:16:50,663 --> 01:16:52,588 Ne rregull... 584 01:16:55,190 --> 01:16:57,283 D�esika... D�esika Lin�! 585 01:16:57,284 --> 01:17:00,396 Ushtarët amerikanë janë këtu të të çojë në shtëpi. 586 01:17:09,613 --> 01:17:12,421 Edhe une jam ushtar amerikan... 587 01:17:14,519 --> 01:17:16,800 Por çfarë jeni ju? 588 01:17:20,906 --> 01:17:25,783 Shef, kanë kaluar 15 minuta. - O.K. Dilni që andej, djema. 589 01:17:25,784 --> 01:17:29,338 Dilni jashtë!... Merr qetë... 590 01:17:30,204 --> 01:17:32,096 Ku janë pjesa tjetër e ushtarëve amerikanë? 591 01:17:33,091 --> 01:17:35,441 Të tjerët? - Ku janë të tjerët? 592 01:17:36,409 --> 01:17:42,117 Dy janë në morg, të tjerët jashtë, në anën tjetër të ndërtesës. 593 01:17:42,118 --> 01:17:44,795 Pjesa verilindore. - Le të shkojmë! 594 01:17:45,005 --> 01:17:47,460 Ata janë varrosur në rërë, të cekët. 595 01:18:03,210 --> 01:18:06,363 ârli 26, më telefono! 596 01:18:11,636 --> 01:18:15,300 Pesëmbëdhjetë metra larg helikopterit. Po ecim mirë. 597 01:18:35,627 --> 01:18:38,661 Ata u ngjitën lart. 598 01:18:42,689 --> 01:18:45,476 �vetëm majtas... �vetëm djathtas. 599 01:18:47,321 --> 01:18:51,363 Mos më lër! - Nuk do ta bëjmë! 600 01:18:57,320 --> 01:19:00,695 Ata u ngritën. - Silleni në shtëpi, djema. 601 01:19:15,552 --> 01:19:19,283 Filloni të gërmoni! Përdorni duart tuaja! 602 01:19:35,307 --> 01:19:37,622 Kapiten... 603 01:19:38,650 --> 01:19:41,699 Edhe këtu gjetëm diçka. 604 01:19:46,394 --> 01:19:48,708 I gjetëm trupat. 605 01:19:50,312 --> 01:19:53,803 Tonat janë... - Sa janë? 606 01:19:54,213 --> 01:19:55,977 Dy tani për tani... 607 01:19:55,978 --> 01:19:57,567 Ndoshta ka më shumë... 608 01:19:57,986 --> 01:19:59,468 Sa kohë ju nevojitet? 609 01:20:01,030 --> 01:20:05,494 Nuk e di, pa lopatë, na duhen 2 orë. 610 01:20:06,021 --> 01:20:09,205 Në rregull. Sillni në shtëpi. - Kuptohet. 611 01:20:11,992 --> 01:20:15,037 Dita do t'i kapë. 612 01:20:41,690 --> 01:20:44,128 Jennifer e para! 613 01:21:25,416 --> 01:21:29,183 Zotëri... kam diçka për të ju, shërbeni. 614 01:21:34,761 --> 01:21:36,238 Curry këtu. 615 01:21:38,444 --> 01:21:43,959 Ne i kemi të gjitha. Ne i sjellim në shtëpi. - Kuptohet. 616 01:22:01,542 --> 01:22:03,150 Cili është presioni i saj? 617 01:22:05,635 --> 01:22:08,348 Duket mirë. 618 01:22:11,143 --> 01:22:17,497 Po ju çojmë në Kuvajt. Ne do të jemi në terren për 30 minuta. 619 01:22:30,594 --> 01:22:37,692 Operacion i kombinuar, i tërhequr ne jemi Linova, dhe trupat e 9 ushtarëve. 620 01:22:40,327 --> 01:22:44,622 Kur thuhet se nuk largohemi njerëzit e tyre, këto nuk janë vetëm fjalë. 621 01:22:46,804 --> 01:22:49,621 Urime për punën e bërë mirë për të punuar. 622 01:22:50,098 --> 01:22:52,185 Dhe faleminderit... 623 01:22:59,209 --> 01:23:01,149 Përgëzoje edhe veten, kolonel. 624 01:23:01,463 --> 01:23:03,506 Unë do të thoja që nuk ndodhi nuk ka ndodhur kurrë. 625 01:23:04,652 --> 01:23:06,678 Mirë njerëz, kthehuni në punë! 626 01:24:23,970 --> 01:24:26,561 Lin... Po? 627 01:24:29,508 --> 01:24:35,094 Dëgjo, i sëmurë, e di këtë eshte 1 Prill, por nuk te vjen keq... 628 01:24:38,862 --> 01:24:41,259 Gjeneral, kush? 629 01:24:44,532 --> 01:24:47,711 Prit një minutë, më lër të marr një stilolaps. 630 01:24:52,255 --> 01:24:55,108 Më jep emrin dhe numrin tënd, më jep! 631 01:24:57,092 --> 01:24:59,542 Greg, çfarë... 632 01:25:06,847 --> 01:25:09,269 Më lidh me zyrën Gjenerali Brooks... 633 01:25:10,189 --> 01:25:13,430 Greg Lin është babai i Jessica Lin. 634 01:25:16,461 --> 01:25:17,677 Po... 635 01:25:19,732 --> 01:25:22,967 ajo eshte gjalle... 636 01:25:24,115 --> 01:25:26,325 O raki... 637 01:25:45,581 --> 01:25:49,139 ku jeni ju? 638 01:25:52,330 --> 01:25:55,503 Baballarët... 639 01:25:57,893 --> 01:25:59,066 Greg... 640 01:26:05,040 --> 01:26:07,017 Kujdes tani... 641 01:26:10,632 --> 01:26:12,757 Ne folëm me guvernatorin. 642 01:26:13,224 --> 01:26:18,068 Shteti do t'ju dërgojë në kolegj. Ata do të paguajnë për gjithçka. 643 01:26:19,104 --> 01:26:21,355 Ajo do të jetë mësuese... 644 01:26:28,274 --> 01:26:30,003 Babi.. 645 01:26:31,935 --> 01:26:34,322 Shoqja ime Lori... 646 01:26:35,352 --> 01:26:38,482 Déesi, ato netët kur ata je ti shpëtuan, ata... - E di... 647 01:26:41,793 --> 01:26:44,643 Unë thjesht dua të di se ku ... 648 01:26:45,783 --> 01:26:48,064 Në shtëpi është... 649 01:26:49,814 --> 01:26:51,759 Ai është në shtëpi. 650 01:29:12,749 --> 01:29:16,126 Mohamed Al Raif, gruaja e tij Imani dhe vajza Ebiri u transferuan 651 01:29:16,246 --> 01:29:18,386 në SHBA dhe mori azil politik. 652 01:29:20,393 --> 01:29:23,197 Ushtarë të shërbimit teknik 507 653 01:29:23,220 --> 01:29:27,651 Ata u përgjuan më 23 mars 2003. në afrimin me qytetin Nasiriyah në Irak. 654 01:29:27,952 --> 01:29:30,104 Njëmbëdhjetë prej tyre vdiqën atë ditë: 655 01:29:48,340 --> 01:29:51,151 Më 13 prill, 12 ditë pas shpëtimi i Jessica Lin 656 01:29:51,266 --> 01:29:54,203 në një aksion ushtarak të paprecedentë, Marinsat, Marina dhe Forcat Ajrore, 657 01:29:54,222 --> 01:29:57,343 5 anëtarë të mbetur të Désika autokolona, së bashku me 2 pilotë, 658 01:29:57,435 --> 01:30:00,364 ata u gjetën të gjallë në Centalno Iraku. Dhe ata u kthyen në shtëpi. 659 01:30:00,565 --> 01:30:03,208 Désika u kthye në shtëpi në Virxhinia Perëndimore më 22 korrik 2003. 660 01:30:03,300 --> 01:30:05,543 Me familjen dhe miqtë 661 01:30:05,575 --> 01:30:08,430 bën plane për t'u martuar ushtarja me të cilën takoi... 662 01:30:08,561 --> 01:30:10,618 Përktheu: bukmir68 663 01:30:13,618 --> 01:30:17,618 Marrë nga www.titlovi.com